double-feed stop

fuel stop — прекращение подачи топлива

feed stop — упор для автоматического выключения подачи

card feed stop light — индикатор перкращения подачи карт

short stop — короткая остановка

with frequent stops — с частыми остановками

without a stop — без остановки

to bring to a stop — остановить

unnecessary stop — ненужная остановка

overload stop — останов при перегрузке

regular stop — остановка по расписанию

stop signal — знак, указатель остановки

coded stop — запрограммированный останов

her tongue ran on without a stop — она болтала без умолку

put a stop to — положил конец

stop action — прекращение работы

credit stop — прекращение кредита

putting a stop to — кладущий конец

fuel stop — прекращение подачи топлива

where is the nearest stop? — где ближайшая остановка?

an overnight stop — остановка на ночь

en-route stop — остановка на маршруте

stop table — остановка перемещения стола

top stop — остановка в верхнем положении

programmed stop — программируемый останов

to make a stop in Paris — ненадолго остановиться в Париже

stop block — останов

stop sign — знак остановки

hard stop — тяжелый останов

stop scan — остановка скана

dead stop — полная остановка

stop plug — пробка

plug stop — упор пробки

request stop — останов по требованию

tab stop — табуляторный ограничитель

temporary stop — временная остановка

limit stop — ограничитель перемещения

spring elastic stop — пружинящий упор

a stop upon these goods — эмбарго на эти товары

stop upon these goods — эмбарго на эти товары

full stop — точка

команда останова; кнопка «стоп»

steam stop valve — паровой стопорный клапан

main air stop valve — главный воздушный клапан

auxiliary stop valve — вспомогательный стопорный клапан

intermediate stop valve — промежуточный отсечный клапан

idle stop solenoid — электромагнитный клапан карбюратора

he can put on the pathetic stop — при желании его тон может быть и трогательным

stop pin — стопорный палец

stop code — код останова; символ остановки

he came to a dead stop — он остановился как вкопанный

double-feed stop — блокировка подачи двойных листов

iris stop — ирисовая диафрагма

lens stop — диафрагма объектива

aperture stop — апертурная диафрагма

elliptical stop — эллиптическая диафрагма

cross-shaped stop — диафрагма с гильотинным затвором

to stop a train — остановить поезд

to stop the window rattling — сделать так, чтобы окно не дребезжало

stop thief! — держи вора!

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

to stop for the lights — останавливаться у светофора

we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур

to stop short — неожиданно остановиться

he did not stop there — он на этом не остановился

stop off — остановиться в пути, сделать остановку

to stop on the threshold — остановиться на пороге

stop him! — заставьте его замолчать!

to stop short — резко остановиться

come to a stop — остановиться

to stop short — внезапно замолчать

stop over — сделать остановку и пути следования

there is no one to stop him — некому удержать его

stop pulse — останавливающий импульс

stop interfering with me! — перестаньте надоедать мне!

to stop at nothing — ни перед чем не останавливаться

to stop work — прекратить работу

to stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор

to stop fire — прекращать огонь

rain has stopped the game — игра прекратилась из-за дождя

stop sharing — прекращать совместное использование

the rain has stopped — дождь кончился

stop the drug — прекращать прием лекарств

to stop at an inn — останавливаться в гостинице

to stop behind — оставаться, когда другие уже ушли

to stop a case — прекратить производство дела

to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться

to stop delivery — приостановить доставку

to stop water — не пропускать воду

stop the way to war — преграждать путь к войне

to stop the press — приостановить печатание газеты

they stopped ?5 out of his wages — они удержали пять фунтов из его заработной затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать

to stop a gap — заполнить пробел

to stop a bottle — закупорить бутылку

to stop a hole — заделывать отверстие

to stop a leak — остановить течь

to stop a tooth — запломбировать зуб

to stop a wound — остановить кровотечение из раны

stop volley — удар с лёта

stop valve — стопорный клапан

bulhead stop — переборочный клапан

main stop valve — главный стопорный клапан

drain stop valve — отливной запорный клапан

to stop down — диафрагмировать

stop block — останов

stop sign — знак остановки

hard stop — тяжелый останов

stop scan — остановка скана

dead stop — полная остановка

iris stop — ирисовая диафрагма

stop signal — знак, указатель остановки

stop button — кнопка останова

stop bar position — линия стоп

stop bars lights — огни линии стоп

stop push-button — кнопка останова

emergency stop push button — кнопка аварийной остановки

to stop down — диафрагмировать

to stop out — выкрывать

aperture stop — диафрагма

back stop — задний упор

cross-shaped stop — диафрагма с гильотинным затвором

double-feed stop — блокировка подачи двойных листов

elliptical stop — эллиптическая диафрагма

fold stop — упор фальцевальной кассеты

front guide stop — передний упор

full stop — точка

lens stop — диафрагма объектива

stop bath — фиксажная ванна, стоп-ванна

бордюр на титульном листе — title page border

титульный лист без даты выпуска — undated page

двойной титульный лист — double-spread title page

титульный лист, заглавный лист, титул — front page

блокировка подачи двойных листов — double-feed stop

court card — фигура

plain cards — нефигурные карты

trump card — козырная карта, козырь

card party — вечер за картами

card player — карточный игрок

pack of cards — колода карт

memory card format — формат карты памяти

card code — код карты; перфокарточный код

microchip card — карта с микропроцессором

ready-real card — карта с краевой печатью

personality card — идентификационная карта

to play cards — играть в карты

visa credit card — кредитная карта виза

card jam detector — детектор затора карт

card session — встреча для игры в карты;

color sample card — карта эталонных оттенков

copy card — апертурная карта для копирования

postal card — почтовая карточка

Christmas card — рождественская открытка

wedding card — извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу

birthday card — поздравительная открытка

library card — абонементная карточка

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

filling a stock record card — помещение карточки в картотеку

card replacement service — служба замены утраченных карточек

saturated card market — развитый рынок пластиковых карточек

receiving voucher card — карточка учета принятого имущества

invitation card — пригласительный билет

railway card — железнодорожный билет

invitation card — пригласительный билет

participation card — билет участника гонки

competitor's card — билет участника соревнований

card pocket — кармашек книги

row label card — ярлык стеллажного ряда

stub card — карта с отрывным ярлыком

charging card — книжный формуляр

history card — сводный формуляр

book card — книжный формуляр

aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта

aperture card reader — читальный аппарат для апертурных карт

patient's card — индивидуальная амбулаторная карта больного

transfer information card — транспортная медицинская карта

punched card catalogue — каталог на перфорированных картах

affinity card program — программа выпуска клубных карточек

card programme — программа эмиссии карточек

card scheme — программа эмиссии карточек

breakfast card — карточка - меню в номере

card sequence number — порядковый номер карточки

standard card number — стандартный номер карточки

non-standard card number — нестандартный номер карточки

wiring card — монтажная карта; карта монтажных соединений

punched card catalog — каталог на перфорированных картах

card feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт

card feed stop light — индикатор перкращения подачи карт

interface card — интерфейсная плата; интерфейсная карта

compass correction card — таблица поправок компаса

double card — картушка компаса с двойной шкалой

deviation card — график девиации компаса

compass rhumb card — катушка компаса

storm card — штормовая картушка

объявление ; заявление ; публикация; анонс

stock card balance — баланс по документам учета

cool card — нахал, наглец

odd card — чудак, странный тип, человек с причудами

card interpreter — транслятор перфокарт

card track — канал транспортировки карт

card channel — канал для подачи перфокарт

punch card machine — перфорационная машина

card fluff — бахрома в отверстиях перфокарты

plug-in card — сменная плата

sure card — верное дело

a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное

to be in the cards — быть назначенным судьбой; предстоять

it is in the cards — этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти

not on the cards — не судьба, не суждено

to hold the cards — иметь преимущества

to play the card — разыгрывать карту

memory card — плата памяти; плата запоминающего устройства

joint control card — плата управления степенью подвижности

gate/flip-flop card — плата с последовательностной логикой

card module — ячейка; типовой элемент замены; модуль платы

discrete component card — плата с дискретными элементами

card portfolio — база данных о карточках

counterfeited a card — подделал карточку

counterfeited card — поддельная карточка

duplicating the card — подделка карточек

pick-up card — недействительная карточка

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

double-ended card — плата с выводами на две стороны

card input — ввод с карт; входные данные на картах

logo card — место для выходных данных в газете

card balance — баланс по данным карточек учета

wine card — карта вин

JCB Card — карточка JCB

card deck — колода карт

card key — ключ — карта

key card — ключ — карта

double-ended card — плата с выводами на две стороны

text card — карта текста

work card — рабочая карта

card scrap — конфетти карт

guide card — ведущая карта

card column — колонка карты

aperture card reader — читальный аппарат для апертурных карт

card feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт

card feed stop light — индикатор перкращения подачи карт

card scanner — сканирующее устройство считывания с карт

card filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека

row label card — ярлык стеллажного ряда

stub card — карта с отрывным ярлыком

address card — этикетка с адресом

aperture card — апертурная перфокарта

bingo card — карта для лото

blister card — предохранительная упаковка, состоящая из картонного листа с приклеенной к нему прозрачной капсулой, в которую заключён продаваемый предмет, упаковка типа «блистер»

business card — визитная карточка

business machine cards — карточки для конторских машин

calling card — визитная карточка

catalog card — каталожная карточка

color card — карта эталонных оттенков, эталонная таблица, атлас цветов

continuation card — карточка на продолжающееся издание

copy card — апертурная карта для копирования

corner card — штамп в левом углу конверта

diazo duplicate card — апертурная карта-дубликат с вмонтированным в неё кадром на диазоплёнке

duplicate card — апертурная карта

fiche-sized aperture card — апертурная карта размером с микрофишу

film card — микрокарта

greeting card — поздравительная открытка

holes punched card — перфорированная карта, перфокарта

identity card — удостоверение личности

invitation card — пригласительный билет

library card — абонементная карточка

magnetic card — магнитная карта

membership card — именное удостоверение

microform card — апертурная карта с микроформой или микроизображением

order card — карточка заказа

plastic card — пластмассовая карточка

playing cards — игральные карты

postal card — почтовая карточка, открытка

printed circuit width card — кеглегарнитурный блок на печатной схеме

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

railway card — железнодорожный билет

reader service card — карта обслуживания читателя

tab size aperture card — апертурная карта размером с табуляторную карту

underlying card — картонная прокладка

unitized film card — унифицированная микрокарта

data card — формуляр

book card — книжный формуляр

history card — сводный формуляр

charging card — книжный формуляр

recording card — бланк для самопишущих приборов